- plouf
-
plouf [ pluf ] interj.• attesté 1816; onomat.♦ Onomatopée évoquant le bruit d'une chute dans l'eau. ⇒ ploc. — Subst. On entendit un plouf.⇒PLOUF, interj. et subst. masc.I. —[Interj. onomat. évoquant le bruit de la chute d'un corps dans un liquide ou sur une surface molle] Plouf! elle se laisse tomber à plat ventre, toujours recouverte de son drap qui se confond dès lors avec celui du lit (FEYDEAU, Dame Maxim's, 1914, I, 8, p.14).— P. ext., rare. [Pour exprimer ou évoquer un événement soudain ou un choc moral] Synon. badaboum, bing, boum, clac, crac, hop, paf1, pan3, patapouf, patatras, pouf1, vlan, zou. Le coeur a flanché et, plouf! voilà ma bonne soeur devant saint Pierre (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p.1038).II. —Subst. masc.A. —Bruit de chute ou de plongeon dans l'eau. Un gros plouf. À l'instant où je quitte le bureau j'entends comme un «plouf!» de plongeon. Un de ces bruits sourds, sans écho (SAINT-EXUP., Terre hommes, 1939, p.211). Lisette (...) s'était jetée en avant dans un gros plouf et, après avoir été traînée vers la mer par une vague, s'était mise à nager (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p.126).B. —Au fig. Chute brusque, brutale ou dangereuse. Synon. dégringolade. Si vous avez des sonchelles, de la banque Schoudler, n'importe quelle valeur de ces bandits-là, vendez, vendez dès demain, c'est un bon conseil que je vous donne. Ça va faire un plouf inimaginable (DRUON, Gdes fam., t.2, 1948, p.66).REM. Plof, onomat. [Sert à transcrire ou à évoquer le bruit mat ou sonore d'une chute d'un corps sur une surface ou dans l'eau] Synon. plaf, ploc, plouf. De temps en temps, un moineau attardé au festin de l'avoine, en regagnant son gîte, faisait choir d'une branche un paquet de neige; on entendait: plof! et le jardin retombait dans le silence (M. BEDEL, Jérôme 60o latitude Nord, 1927, p.151 ds ROB. 1985).Prononc.:[pluf]. Étymol. et Hist. 1816 interj. (J. DE MAISTRE, Corresp., let. au Mis H. de Costa, 2 avr. ds QUEM. DDL t.7); 1908 subst. (R. MARTIN DU GARD, Devenir, ibid.). Onomat. Fréq. abs. littér.:13.plouf [pluf] interj.ÉTYM. 1816, Joseph de Maistre.❖♦ Onomatopée évoquant le bruit d'une chute dans l'eau. ⇒ Ploc, plof.♦ N. m. (1908). || Un plouf : un bruit de chute dans l'eau.1 (…) une forme noire fit un bond dans le ruisseau avec un gros « plouf » puis sauta sur la berge.M. Druon, la Chute des corps, I, IV, p. 37.2 (…) j'attends le plouf profond de la pierre au tréfonds de moi-même (…)Aragon, Blanche…, III, IV, p. 502.3 Dans l'air printanier et vert regardant la route qui contournait l'étang et longeait ensuite les arbres de temps en temps un poisson sautait avec un plouf (…)Claude Simon, la Route des Flandres, p. 139.♦ Fig., fam. Chute brusque. ⇒ Dégringolade.4 Tu m'aurais proposé cela voici deux mois, c'eût été facile, dit-il en se redressant. Mais les cailloux (diamants) viennent de faire un sérieux plouf, j'y suis pour très cher (…)M. Druon, les Grandes Familles, IV, VII, p. 207.
Encyclopédie Universelle. 2012.
